Regulators told lawmakers that an April decision to temporarily suspend some payments into a retirement fund has significantly improved the agency’s finances. The move is expected to free up about $2.5 billion this fiscal year.