A federal judge has agreed with voting rights groups and Democrats that the Constitution gives the power to regulate federal elections to states and Congress — not the president.