Local communities are fighting back against the influence of conservative groups like Moms for Liberty in education