If, under the “Citizens United” precedent, a corporation is free to spend money on politics because “money is speech” under the 1st Amendment’s protection on freedom of speech… then a university has the freedom of speech to not spend money as they see fit.

Plus the general concept of freedom of association that is part of our 1st Amendment rights.