Street fury in Lviv shows where fear really lives – not in the Kremlin but in a country that forces its own men into uniform