Revealed: AIEF, a charitable affiliate of pro-Israel lobby AIPAC, has spent millions on travel for lawmakers from both parties, even as voters’ support for Israel plummets