I’d love to see it use 3.5. Temple of Elemental Evil did a great job implementing the rules only to be bogged down by a clunky interface, sub-standard writing, and myriad bugs. Taking a game the calibre of BG2 and giving it a comprehensive albeit crunchy ruleset would be my top choice.