only 4% identified as transgender, non-binary or gender diverse

You need to have a comparison against the wider population when you show stats like this. Maybe that’s more than usual? When you say “22% of developers are women,” it’s clear that there are fewer women than the population in general. But we don’t need 50% of game developers being trans. (I mean, that might be fun to see but…)