instead we should discourage people from filing civil suits entirely by making sure only people who can afford to pay the defendants’ lawyers fees will file them

That’s not how it plays out in reality.