‘One Big Beautiful Bill Act’ is projected to cut nearly $1 trillion in Medicaid spending over the next decade. Parents with sick kids and doctors tell Rhian Lubin the cuts are ‘final nail in the coffin’