From Hozier and Kneecap in Dublin to Greta Thunberg and Arab Barghouti in London, the tour drew high-profile support for Palestinian rights and humanitarian relief