Taiwan’s representative to the US projected confidence that President Donald Trump would ultimately approve additional weapons sales to the self-governing island, which has been waiting for a $14 billion arms package.