Roughly 2,000 U.S. diplomats have been laid off or forced to retire, taking with them decades of institutional knowledge, crisis response experience and highly specialized language skills.